Bericht aus Lettland

Hallo liebe IPA-Freundinnen und -Freunde,

Laura Bulmane, die in Lettland für die Organisation der Kinderferienfreizeit verantwortlich war und die Kinder auch begleitet hat, übermittelte uns ihren Bericht.

Er ist unten angeführt und übersetzt.

 

 

Vasaras nometne bērniem Vācijā

2019-07-30

Jūlija nogalē no vasaras nometnes Vācijā atgriezās 19 bērni no daudzbērnu ģimenēm, kuri turp devās pateicoties Starptautiskajai policijas asociācijai (I.P.A. – International Police Association) un Ziemeļreinas-Vestfālenes policijai (NRW Polizei), kas jau daudzus gadus atbalsta Latvijas bērnus, organizē viņiem brīvdienu nometnes un sadarbojas ar Latvijas Samariešu apvienību.
Bērnus Vācijā sagaidīja plaša kultūras un izklaides pasākumu programma, dažādi spēļu un nodarbību vakari, atrakcijas parku apmeklējumi, kartings, zoodārzs utt. Īpašs piedzīvojums bērniem bija iespēja viesoties policijas suņu skolā un redzēt kā notiek treniņi, kā arī apskatīt ugunsdzēsēju treniņu centru, kas ir modernākais šāda veida centrs Eiropā.
Tāpat bērniem bija iespēja satikties pat ar Ziemeļreinas-Vestfālenes federālās zemes iekšlietu ministru Herbertu Reulu (Herbert Reul), kuram bērni bija sagatavojuši pat muzikālu priekšnesumu, kas ministru sirsnīgi aizkustināja.
Kaut gan brīvdienu nometņu īstenošana neietilpst Vācijas Policijas asociācijas galvenajos uzdevumos, asociācija plaši un ilgstoši strādā ar sociālajām un humanitārajām atbalsta programmām gan Latvijā, arī citās valstīs, kurām nepieciešams papildu atbalsts.
Sirsnīgs paldies Policijas asociācijas vadītājam Konradam Brokeram un visai IPA komandai – Volfgangam, Norbertam, Horstam, Johanis, Heineram, Pīteram un pārējiem, kuri bija nākuši talkā, lai šī būtu brīnišķīga un neaizmirstama nometne bērniem. Paldies par sadarbību Iļģuciema daudzbērnu ģimeņu biedrībai “Pērle” un uzņēmumam “Gracija” par gardām sausām brokastīm bērniem ceļojuma laikā.

Jaunumi

Übersetzung

Sommerlager für Kinder in Deutschland

Ende Juli kehrten 19 Kinder aus Großfamilien aus einem Sommerlager in Deutschland zurück. Die International Police Association (IPA) und die NRW-Polizei unterstützen und organisieren seit vielen Jahren lettische Kinder und richten zusammen mit der lettischen Samariter-Vereinigung Kinerferienfreizeiten aus.
Die Kinder wurden in Deutschland von einem breiten Spektrum an kulturellen und unterhaltenden Aktivitäten, verschiedenen Spiel- und Aktivitätsabenden, Themenparkbesuchen, Kartfahren, einem Zoobesuch usw. begrüßt. Ein besonderes Abenteuer für die Kinder war die Gelegenheit, eine Polizeihundeschule zu besuchen, um zu sehen, wie das Training abläuft und das Feuerwehr-Trainingszentrum, das modernste seiner Art in Europa, zu besichtigen.
Die Kinder hatten auch die Gelegenheit, den nordrhein-westfälischen Innenminister Herbert Reul zu treffen, für den die Kinder sogar eine musikalische Darbietung einstudiert hatten, die den Minister sehr bewegte.
Obwohl die Durchführung von Ferienlagern nicht zu den Hauptaufgaben der IPA gehört, arbeitet der Verein intensiv und langfristig mit sozialen und humanitären Hilfsprogrammen sowohl in Lettland als auch in anderen Ländern zusammen, die zusätzliche Unterstützung benötigen.
Vielen Dank an Konrad Bröker, dem Leiter der IPA Bork, und an das gesamte IPA-Team – Wolfgang, Norbert, Horst, Johann, Heiner, Peter und andere, die dazu beigetragen haben, dieses Camp für Kinder zu einem wunderbaren und unvergesslichen Erlebnis zu machen. Vielen Dank für Ihre Zusammenarbeit mit der Iļģuciems Multi-Family Family Association „Pearl“ und der Firma „Gracija“ für ein köstliches Frühstück für Kinder während der Reise.

 

IPA Bork
About The Author

Im Moment gibt es noch keine Kommentare



Hinterlassen Sie ein Kommentar



Suche